İyi misiniz, Başkan Yardımcısı Hanım?
Çok sağ olun. Bir şey olmadı.
Başkan Yardımcısı Hanım, pantolonumu ödünç almak ister misin?
Pantolon mu?
Yok. Teklif etmen yeter.
Gerçekten mi?
Her zamanki işlerim var yine o yüzden müsaadenizle...
OAO... Bir yerde görmüştüm sanki.
"Tarihe göre sırala" "OAO" "Yeraltı Öğrenci Konseyi"
Cidden mi? Eğer gördüysen Shingo, olacağı yer...
Evet. Hapishane memurluğu.
Daha öncesinde hapishane memurluğuna çağrıldığımda...
...bilgisayarlarındaki mesaj ekranındaydı!
Demek öyle! Bayağı uğraşmışlar bu plan için.
Yaptıkları plan hakkında biraz bilgi vardır bir yerlerde kesin.
Eğer o bilgiyi hapishane memurluğunun bilgisayarından alabilirsek...
...okul konseyine bizi tuzağa düşürdükleriyle alakalı...
...kanıt olarak gösterebiliriz.
Aynen öyle! Onlara atılmamızı iptal ettirebiliriz!
Ama eğer kağıt olan proje planını hallettilerse...
...mesajları da silmişlerdir, değil mi?
Öyle. Bilgiyi kaydedecek kadar aptallık yapmazlar.
O kadar kolay olamazdı galiba.
Aceleye mahal yok, beyler.
Bir şey unuttunuz galiba.
Bendeniz, bilgisayarlar konusunda beceriklidir.
Becerikli olmaktan fazlası da...
...bilgisayar odasında ortaya koyuvermekte daha beceriklisin!
Bırakın şimdi bu bok muhabbetini!
Bendenizin söylemeye çalıştığı şey...
...mesajlar silinse bile ben geri getirebilirim!
Ciddi misin?
Eğer geri getirme programını yükleyebilirsem...
...konu oldukça basit.
Böyle diyoruz da, hapishane memurluğuna nasıl gireceğiz?
Vaktimiz kalmadı.
İki haftamız daha var.
Vakit yok diye vaz mı geçeceğiz? Tam tersi.
Vakit yoksa çekinmek için de vakit yoktur.
O OAO proje bilgilerini bir edinelim...
...sonra da masum olduğumuzu kanıtlayalım!
Kesinlikle. Başka türlü çözümü yok.
Neyse ne. Ben de varım.
Hiçbir şey denememekten iyidir demek?
Mucizeler kendimiz için yaptığımız şeylerdir, değil mi?
Başkan iki hafta için de o atılma belgelerini kaşelemeden önce...
...OAO bilgilerine el koyacağız.
Lise hayatımızı onlardan geri almak için!
Ve ıslak tişört yarışmasına gitmek için...
Akşam yemeği!
Sağ baştan say!
- Bir! - İki!
- Üç! - Dört!
Beş!
Pekala, alın bakalım yemeklerinizi.
Tabii, Efendim!
Başkan Yardımcısı Hanım-dono, mendilinizi düşürdünüz.
Bu mu?
Hop!
Shingo meme ucu gördü diye yara bere içinde kalmıştı.
Bana ne olacak peki?
Diğerlerine bahsedemem bundan. Söylememi bırak da...
...öyle bir şeyi mi varmış altta? Öyle bir şeyi mi varmış altta yahu?
Ne yapacağım? Bakalım... Dediğim o ki...
Bu okuldan ayrılmamın mümkün değil!
Gitti.
Tezahüratımız yarıda kesildiğinden tekrar deneyelim.
Kiyoshi-dono, siz başlatın lütfen.
Ne olursa olsun, o bilgiyi serbest bırakacağız!
Lise hayatımızı onlardan geri almak için!
Ve ıslak tişört yarışmasına gitmek için...
Öyle bir şeyi varmış altta yahu!
Düşünceleriniz olduğu gibi değilmiş gibi geldi.
Islak tişörtten daha da müstehcen gibi mi?
Ne? Siz de mi?
Yok, yok, yok! Hayal görüyorsunuz! Aklım tek bir şeyde!
"Fiziki Sıvılarla Dolu"
Bilgiyi ele geçirmekten bahsediyoruz da...
Bu odada ya da tek başımızayken...
...kapı dışarıdan kilitli ve hapishane memurluğuna yaklaşamıyoruz.
"Hapishane Memurluğu"
Hem yanına yaklaşsak bile...
...başkan yardımcısı içerideyken giremeyiz.
Koridorda olduğumuz zamanlar sadece temizlik...
...öğlen yemeği arası ve hapis işleri için dışarı çıktığımız vakit.
Ve bir de geceleri duş alırken.
Her durumda da zaman kısıtlı...
...ve başkan yardımcısı da dibimizde.
Bugün itibarı ile başka hapis işi olmayacak.
Okuldan sonra hapishanede kalın ve ders çalışın falan.
Bu da bariyerin dışına çıkamayacağız demek galiba.
Öğlen yemeği aramızda dışarı atıyorlar ve içeriye sokmuyorlar.
Hapis işi için dışarı çıkabilseydik içeri testere sokabilirdik.
Yok, o kalınlıktaki parmaklıkları kesmek olmaz.
Geniş bir yol yok mu hiç?
Geniş bir yol, demek?
Koridorda olduğumuzda ya başkan yardımcısı bizi izliyor...
...ya da hapishane memurluğunda bekliyor.
Başkan yardımcısı hapishane memurluğunda ne yapıyor?
Şey... Lezzetli yemekler yiyip jimnastik yapıyor.
Peki başkan yardımcısı hapishanede olmadığında?
Ya sınıftadır ya da uyuyordur...
...ama iki türlü de kilit altındayız.
"Hücreler"
Girebilmemiz mümkün değil!
Komite toplantısı yeni bitti.
Hemfikir olup hepinizi atmaya karar verdiler.
Şimdiyse başkanın mührünü bekleyeceğiz.
Bu kadar.
Çaresiziz. Gerçi biliyorduk onu çoktan.
Kahretsin! Vaktimiz daralıyor!
Hapishane memurluğuna girmek için bir fırsat bile gelmiyor aklıma.
Bu noktada...
...tek yapabileceğimiz başkan yardımcısından kapının anahtarlarını çalmak.
Zorla mı?
Mümkün değil. İçimizden biri başkan yardımcısını alt edebilir mi ki?
Beşimiz de atlasak işe yarayacağının garantisi yok.
Risk çok fazla.
Başkan yardımcısının orantısız bir kuvveti olduğunu hepimiz öğrendik.
Peki ne yapacağız?
Başkan yardımcısının kuvvetini ona karşı kullanacağız.
Zafer Andre'nin!
Art arda dördüncü kez!
Andre de pek kuvvetli!
Atılmak üzereler ve umursadıkları bir şey yok.
Galip, Andre-dono!
Andre okulun en kuvvetlisi!
Yok, en kuvvetli demek abartmak olur, değil mi?
Andre'den kuvvetli kimse yok ki.
Evet, var.
Başkan yardımcısı.
Başkan yardımcısının bayağı kuvvetli durduğu doğru.
Ne kadar kuvvetli olduğunu umurumda değil, sonuçta bir kız.
Andre ile boy ölçüşemez.
Haklısın sanırım.
Buna göz yumamam.
O şişko domuzun beni yenebileceğini mi sandınız?
Yok, demedim öyle bir şey.
Andre'yi yenebileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
Kazanabilir miyim diye mi soruyorsun?
Gel bakalım, Andre!
Andre'den önce bendenizle bir kapışın.
Güldürme beni, Pislik Dört Göz. Benle kapışabileceğini mi sandın?
Kesinlikle. Kuvvetinizden haberdarım, Başkan Yardımcısı Hanım-dono...
...ama günlük hapis işlerinde gayet kıvama geldim.
Andre-dono'ya meydan okumadan önce...
...lütfen beni mağlup etmeye çalışın önce!
Biraz güçlenmişsin gibi duruyor.
Pekala. Sende ısınayım bari. Gel bakalım, Pislik Dört Göz!
Her şey kusursuzca ilerledi.
Başkan yardımcısının kuvvetini kullanmak mı? Nasıl yani?
Başkan yardımcısı fiziksel kuvvetine bayağı güveniyor gibi.
Hapishane memurluğunda jimnastik yapması gibi mi?
Evet. Bu yüzden başkan yardımcısını bizimle bilek güreşi yapmasına ikna edeceğiz.
Sun Tzu der ki, "Genellikle, muharebe meydanında, olağan kuvveti çarpışmak...
...sıra dışı olanıysa kazanmak için kullanın.".
Bu "Son" denen eleman, telekom işinde ilerlemek için...
...kıl çizgisini bıraktığını söyleyen mi?
- Ondan başka kim yapabilir ki? - Evet.
Biraz daha basitleştirebilir misin bizim için?
Bilek güreşi sırasında başkan yardımcısının üniformasından anahtarları çalıp...
...sonra da bendeniz harici herkes onunla kapışırken...
...ben de çalıntı anahtarları alıp hapishane memurluğuna giriyorum.
Bu vesile ile de bilgisayardan bilgiyi alıyoruz.
Şimdi anladım! Onunla kafa kafaya çarpışırken...
...arkasından asıl vazifeyi sonuçlandır.
Eski zamanların askeri stratejisti Sun Tzu'nun taktiği.
Telekomünikasyondaki adam değil.
Peki, tam olarak nasıl uzaklaştıracağız anahtarları ondan?
O kısmı kolay. Bilek güreşine başlamadan önce ceketini çıkarttırarak...
...başkan yardımcısından uzaklaştıracağız.
Kiyoshi-dono, neyi bekliyorsun? Haydi.
Kusura bakma.
Başkan Yardımcısı Hanım, ceketinizi tutabilir miyim sizin için?
Böyle iyiyim.
Ne? Evet ama... O olmadan daha rahat edersiniz diye düşündüm.
Haklı yahu!
Gerek yok. Başlayalım haydi.
Zırva saçıcı dört göz!
Kolaymış.
Yalan oluyor işte.
Ceketini ondan alamayacağız galiba.
Pekala... Hazır... Başla!
Isınma bile diyemem buna.
Acele et de çekiliver.
Aman Tanrım!
Pekala Andre, başlayalım.
Bekleyin lütfen. Ben de sizinle güreşeyim, Başkan Yardımcısı Hanım.
Gakuto'dakinden daha çok metanet vardır bende.
Peki, senle de kapışayım.
İkiniz de hazırlandınız mı?
Pekala... Başla!
Dört Göz'den daha iyisin ama o kadar.
Sorun ne? Bu kadar mıydı?
Şimdi bitireceğim.
Meme ucu!
Meme... Ucu!
İyi misiniz, Başkan Yardımcısı Hanım?
Ne biçim köhne bir masa bu?
Hemen diğer masayı getireceğiz.
Pekala. Sıradaki kim? Shingo mu?
Durun lütfen! Daha benimle işiniz bitmedi.
Gülünç olma. Parmağımı kıpırdatmadan yenerim seni.
Ama masa kırıldığından sonuca bağlanmadı!
İstediğin gibi olsun, nasılsa sonuç aynı olacak. Yenemezsin beni.
Böyle devam, Kiyoshi-dono. Oyalayabildiğiniz kadar oyalayın.
Hapishane memurluğuna girdin desek de...
...OAO ile ilgili bilgi silindiyse...
...geri getirmen gerekecek, değil mi?
Öyle. Silindiğinden dolayı zormuş gibi durabilir...
...ama hâlen bilgisayarın sürücüsünde duruyordur.
"İndir"
Geri getirme programını indirebilirsem, iş kolay.
Kolay diyorsun da biz nasıl olacağını bilmediğimizden diyemiyoruz.
Aynen öyle. O da demektir ki hapishane memurluğuna girmek...
...sadece bendenizin vazifesi.
Ve kolay gibi görünse de vakit alacaktır.
Bu maksatla...
...başkan yardımcısını oyalayabildiğiniz kadar oyalamanız gerekecek.
Dördümüzün onu ne kadar oyalaması gerekecek?
En azından on dakikaya ihtiyacım var.
On dakika, demek?
Her birimize iki dakikadan biraz daha fazlası düşüyor.
Başkan yardımcısının kuvvetini düşününce... Zor olacak.
Ama başka şansımız yok, değil mi?
Tatmin olmadım! Lütfen bir kez daha deneyeyim!
Vazgeçmiyorsun, değil mi?
Peki o zaman. Yenilen pehlivan güreşe doymaz. Haydi!
Çok sağ olun!
Pekala! Şimdi, zamana karşı yarış!
Kesinlikle bağlayacağım onu olduğu yere!
Kolumu feda etmek pahasına bile olsa.
Kiyoshi bayağı gaza geldi.
Bize bile sıra gelmeyebilir.
Bizim yerimize yapacakmış gibi duruyor.
Hazır...
Başla!
Sorun ne? Kuvvetimin %30'unu kullanıyorum.
Bu mu %30 be?
Sıkılmaya başladım artık.
Kuvvetimin %40'ı ile bitirsem nasıl olur?
Kiyoshi-kun, dayan!
Gördün mü?
Daha değil. Daha fazla dayanabilirim.
Atılmam buna bağlı! Kolum kırılsa bile...
Kaybetmeyi göze alamam...
Meme ucu mu o?
Gitti...
Yine geldi!
Gitti...
Bu ne be?
Kahrolası meme ucu!
Belirdiğinde kayboluyorsun, kaybolduğunda beliriyorsun!
Meme ucu harikalar diyarına falan mı girdim ben?
Kiyoshi... Kiyoshi! Kiyoshi!
Ne?
İyi misin?
Ne? Bu ne ara oldu? Mağlup mu oldum?
Oldu işte. Bir dakika dayanamadın.
Ne? Şaka ediyorsun!
Fena ezildim! Stratejisi, meme ucunu göstererek beni kuvvetten düşürmek miydi?
Yoksa, bızığını göstermesi de mi onun planı idi?
Yok, muhtemelen başka bir şeydir.
Başkan yardımcısı öyle bir şey kurmaz nasılsa.
Ama bana bir kola mâl olsa da...
...bir dakika dayanamadığıma inanamıyorum.
Ne rezalet bir meme ucu!
Bilgi geri getirme programı...
Buldum! İşte bu!
Başkan Yardımcısı Hanım, sırada ben varım.
Kiyoshi, adil dövüşle vakit kazanılmaz ki.
Göründüğün kadar kuvvetli olmayarak beni hayal kırıklığına uğratma, Shingo.
Hafife alırsanız beni acıtırım sonra.
Sonuçta, ben ki, Dinamit Bilek Güreşçisi Shingo olarak bilinirdim.
"Dinamit Bilek Güreşçisi Shin-GO!" "Bölüm 1, Efsane Başlıyor"
Orta okulda ikinci yılımdı, yazdı.
Gözü beni pek tutmamış kişilerce etrafım sarılmıştı...
...boş bir arsadaki toprak künkleri etrafında...
"Gebertirim ulan seni!"
Umurumda değil.
Yapalım gitsin.
Bekleyin, daha değil! Dinamit olarak çağırılma kısmına gelmedim daha...
- Başlat! - Peki!
Durun bir!
Hazır... Başla!
Ne yapıyorsun? Çabucak bitti!
Geçmişim hakkındaki erkeksi sohbetimle vakit kazanmayı planlıyordum...
Isınma bitti. Andre, haydi.
Beni diğerlerinden hariç tutamazsınız, Başkan Yardımcısı Hanım.
Bıraksan daha iyi olur bence.
O sözleri size iade ediyorum.
Yaptığın onca zor işten sonra nasıl bu kadar sıska olabilirsin?
Görünüşüm ile yargılamayın beni, Başkan Yardımcısı Hanım.
"İndiriyor"
Bağlantı yavaş mı ki? Gıdım gıdım ilerliyor!
Hazır...
Başla!
Nasıldı ama? Benim kadar zayıf birini yenmek...
...ağzınızda kötü bir tat bırakmış olmalı.
Haklısın.
Sonunda bitti! Yükle şimdi...
Sonunda karşına çıkabildim, seni şişko domuz.
Seninle güreşmek için can atıyorum.
Yedi dakika daha.
Kusura bakma, Andre. Hepimiz nanemolla imişiz.
Kıl... Meme ucundan mı çıkmış?
Başkan Yardımcısı Hanım?
Lütfen...
Evet..
Meme ucundan kıl mı çıkmış? Daha kötüsü de, o uzunluk ne?
Hazır...
Başla!
Harikasın, Andre!
Parçala onu!
Hayır, daha değil! Hâlen yedi dakika kazanmamız gerek!
Onu yensen bile bitirmek için daha erken, Andre!
Nasıl dikkatsizdim de bunun olmasına izin verdim?
Nasıl o şişko domuzun meme ucu kılından dikkatim dağılır?
Sorun ne, Fuji alınlı şişko?
Diğerlerinden ileride olduğun bir gerçek...
...ama hepsi bu mu?
Buna derhal bir son vereceğim!
Meme ucu kılı sallanıyor...
O rezil meme ucu kılı soluğu yüzünden sağa sola sallanıyor!
Sallanış tarzı sanki...
...çölün ortasındaki isimsiz, tek bir ağacın...
...esinti ile sallanması gibi. En fevkalade manzarayı akla getiriyor, değil mi?
Pekala!
Karşılık veriyor! Böyle devam, Andre!
Bizi korkutma, dombili!
O kıl yüzünden dikkatimi mi dağıttım yine?
Görünüşe göre neredeyse kafa kafayalar diyebilirim.
Böyle giderse yedi dakika...
Yok, altı dakika kalmış!
Kahretsin! Kolunu ittiğimde...
...kılı görebiliyorum ve güçten düşüyorum!
İğrenç bir hile bu, şişko domuz seni!
Ne? Başkan yardımcısının çağırışı ve tükürüğü!
Sorun ne, Andre?
Sözlü taciz mi? Hakaretler dikkatini mi dağıtıyor?
Andre geri dönüş yaptı!
O neydi? Andre'nin geri dönmesinden çok...
...başkan yardımcısının kuvvetini yitirmesi gibiydi.
Başkan yardımcısı garip davranıyor.
Kolunu hareket ettirince kılı gözümün önüne geliyor. Ne yapmalı?
Tabii ya! Maçı ezici bir hız ile kazanırsam...
...kılı bile görmeden kazanmış olurum!
Oyun oynamıyorum artık, seni şişko!
Kuvvetimin %100'ünü kullanıyorum!
Hayır! Kaybetmesi için daha erken!
Kasırga! O şahane isimsiz ağaç, çölde aniden beliren kasırgaya dayanıyor!
Dayan! Dayan, isimsiz ağaç!
İşte böyle, Andre! İşte böyle be!
Dayan be!
Ürkütme beni öyle!
Pekala! Neden bilmiyorum ama başkan yardımcısı zayıflıyor!
Gakuto gelene kadar aynen böyle uzatıver!
Öyle kıllar çıkarmayı bırak, şişko domuz!
Geri getirme programı yüklendi! Dört dakikam var şimdi!
Çok iyi! Belki kazanabilir!
Devam, kahrolası domuz!
Ne yaparsam yapayım... Ne yaparsam yapayım o kıl sinirimi bozuyor.
Hem niye meme ucundan kıl çıkmış ki?
Ve bir tane! Ve sağ meme ucundan!
Benimle oyun oynamayı bırak, aşağılık domuz!
Ne kadar güzel bir his! Daha fazla mükafatlandırılırsam... Ben... Ben...
Andre! Andre, iyi misin?
Domuz seni! Ne diye kendinden geçiyorsun?
Ne yapacağım?
Niye böyle aptal gibi görünüyor?
Gözleri bile geriye gitti. Dalga mı geçiyor benimle?
Gözleri mi?
Ne oldu? Başkan yardımcısı...
...kızarıyor ve gülüyor!
Böylesi basit bir şeyi neden fark etmedim? Utandım şimdi.
Ne? Kötü bir his var içimde.
Eğer onun meme ucu kılını görmek istemiyorsam..
...bakmam olur biter!
Kızaran başkan yardımcısı gözlerini kapıyor!
Ne geçiyor aklından? Andre'den öpücük bekliyor olmasın!
Vaktinde yetişemeyeceğim!
Andre! Sık dişini!
Durum fena! İki dakika var hâlen!
Eğer şimdi kaybederse Gakuto vaktinde yetişemeyecektir!
Nerede? Nerede bu OAO mesajı?
Böyle de biter!
Benden... Bu kadar...
Nasıl ama? Bir numarasıyım ben bu okulun!
On dakika dayanamadık.
Bin yıl geçse yenemezsiniz beni.
Anahtarlarım yok.
Başkan Yardımcısı Hanım-dono, anahtarlarınız buraya düşmüş.
Orada mıydın sen?
Lanet domuz, kalk ayağa.
Tabii, Efendim.
Fark edileceğiz sandım!
Çok yakındı!
Tam vaktinde yetiştin, Gakuto!
Çok güzel! Müthişti, Andre!
Yok, zevke geldim işte, hepsi bu.
Sonunda boşaldın falan herhalde!
Gakuto, bilgi nerede?
Bilgi, ele geçirilemezdi.
Geri getirme programını yüklemeye kadar ilerledim...
...ama daha mesajları geri getiremeden...
...Andre-dono'nun haykırışlarını duydum ve alelacele buraya geldim.
Yani dediğin o ki...
Atılmamız kesin mi?
İçim rahatladı gibi biraz.
Elimizden geleni yaptık.
Evet...
Sanırım.
Geriye bir bakınca, sanki rüya imiş gibi.
Bendeniz için uygun değil bu.
Kız öğrencilerle dolu bir odada altıma yapmam...
...saçımı kısacık kestirmem, Guan Yu-dono'yu otobüsün altına atmam...
Korkunç şeyler oldu.
Lâkin...
...hayatımda ilk defa...
...iyi günde kötü günde kavga vermek...
...bendenizin yoldaşım diyebileceği...
...dostlarını bulmuş gibi hissettiriyor.
Aptal. Söylemek zorunda değildin bunu, Pislik Dört Göz.
Lise hayatımız sonuna gelmişti.
Prison School'da gelecek bölüm...
..."Mütkıç Bir Hayat".